A fordítók nem kapnak semmit, pedig nélkülük Krasznahorkai László sem lenne Nobel-díjas

George Szirtes, Krasznahorkai László első angol fordítója, örömmel értesült a magyar szerző 2025-ös irodalmi Nobel-díjáról. Szirtes elmondta, hogy a fordítás nehézségei ellenére a munka során az eredeti szöveg zeneiségét és hangját kell megérteni. A díj hatását nehezen tudja megítélni, de úgy véli, hogy a nemzetközi elismerés halhatatlanná teheti az írót. Szirtes a fordítók láthatóságának növeléséről is beszélt, és megosztotta, hogy miért hagyta abba Krasznahorkai fordítását. Reméli, hogy a Nobel-díj új olvasókat vonz, és hangsúlyozza, hogy a nagy irodalom tápláló és örömteli élményt nyújt.