„Igazi örökségbűn”: Közel 50 000-en írnak alá petíciót a Bayeux Tapestry Londonnak kölcsönadása ellen 😔
'A true heritage crime': Nearly 50,000 sign petition against loan of Bayeux Tapestry to London 😔
Cikk tartalma röviden
A Bayeux Tapestry, egy törékeny hímzés, amely közel ezer éve maradt fenn Franciaországban, ellentmondásos terv előtt áll, hogy a londoni British Museumba szállítsák. Ez jelentős tiltakozást váltott ki, közel 50 ezren írták alá a lehetséges károkra figyelmeztető petíciót. Didier Rykner francia művészettörténész „örökségbűnnek” nevezi a szállítást, hangsúlyozva a kárpit felbecsülhetetlen értékét és törékenységét. Az angliai normann hódítást ábrázoló gobelin 2026 szeptembere és 2027 júliusa között Londonban kerül kiállításra, miközben otthona felújításon esik át. Történelmi jelentősége és korábbi utazásai ellenére továbbra is fennállnak aggodalmak a korával és állapotával kapcsolatban, miközben a természetvédő csapatok a szállítási logisztikáról tárgyalnak.
The Bayeux Tapestry, a fragile embroidery that has remained in France for nearly a thousand years, is facing a controversial plan to be transported to London's British Museum. This has sparked significant protest, with nearly 50,000 signatures on a petition warning of potential damage. French art historian Didier Rykner calls the transport a 'heritage crime,' emphasizing the tapestry's incalculable value and fragility. The tapestry, depicting the Norman conquest of England, is set to be displayed in London between September 2026 and July 2027 while its home undergoes renovations. Despite its historical significance and previous travels, concerns about its age and condition persist, with conservation teams discussing transport logistics.