Németország: az uszodánál zajló zaklatás elleni kampány vitákat vált ki azzal, hogy egy fehér nőt neveztek meg agresszornak
Allemagne : une campagne contre le harcèlement à la piscine fait polémique en désignant une femme blanche comme agresseur
Cikk tartalma röviden
Büren önkormányzata plakátkampányt indított az uszodákban elkövetett szexuális zaklatások megelőzése érdekében, de ez vitákat váltott ki, mert illusztrációit nem tartották a valóságot tükrözőnek. A plakátokon fehér támadók és fekete áldozatok láthatók, ami kritikát váltott ki a közösségi médiában. Büren polgármestere megvédte a kampányt, miközben elnézést kért, ha esetleg rossz benyomást keltett.
La municipalité de Büren a lancé une campagne d'affichage pour prévenir les agressions sexuelles dans les piscines, mais elle a suscité une polémique en raison de ses illustrations jugées non représentatives de la réalité. Les affiches montrent des agresseurs blancs et des victimes noires, ce qui a provoqué des critiques sur les réseaux sociaux. Le maire de Büren a défendu la campagne tout en s'excusant si elle a pu donner une fausse impression.