Az Egyesült Királyságban az „örökletes társak” megszűnésével a Lordok Háza megcsinálja kis forradalmát
Au Royaume-Uni, avec la fin des « pairs héréditaires », la Chambre des Lords fait sa petite révolution
Cikk tartalma röviden
A Lordok Háza májusban mintegy száz tagját veszíti el, így egy új törvénynek köszönhetően megszűnik az örökletes társaik jelenléte. A reform az elmúlt évtizedek egyik legjelentősebbnek számít, a mintegy 800 főúrból 92 Lordot érint. Angela Smith bárónő történelminek minősítette a jogszabályt, míg a kormány bírálta az örökletes társak archaikusságát, hangsúlyozva az érdemek fontosságát a parlamentben.
La Chambre des Lords perdra une centaine de membres en mai, mettant fin à la présence des pairs héréditaires grâce à une nouvelle loi. Cette réforme est considérée comme l'une des plus importantes des dernières décennies, touchant 92 Lords sur environ 800. La baronne Angela Smith a qualifié cette législation d'historique, tandis que le gouvernement a critiqué le caractère archaïque des pairs héréditaires, soulignant l'importance du mérite au sein du Parlement.