„Ezt az alkotmányt a nulláról hozták össze a volt elnök visszatérésére”: Bissau-Guineában kétélű népszavazás 😔
«Cette Constitution est montée de toutes pièces pour le retour de l’ancien président» : en Guinée-Bissau, un référendum à double tranchant 😔
Cikk tartalma röviden
A bissau-guineaiak az ellenzéki bojkott és a nehéz éghajlati viszonyok közepette megszavazták az új alkotmányt. A hatóságok több mint 55 százalékos részvételt jelentenek be, míg az ellenzék alacsony részvételről beszél. A szavazás a katonai junta uralma alatt zajlik, ami fokozza a bizalmatlanságot és a politikai korlátozásokat az országban.
Les Bissau-Guinéens ont voté pour une nouvelle Constitution dans un contexte de boycott de l'opposition et de conditions climatiques difficiles. Les autorités annoncent une participation de plus de 55%, tandis que l'opposition parle d'une faible affluence. Le scrutin se déroule sous la domination d'une junte militaire, exacerbant la méfiance et les restrictions politiques dans le pays.
