„Válaszd az embereket és a bolygót a fájdalom helyett”: az ENSZ-főkapitány az újévi felhívásban a háború éghajlatra gyakorolt hatását emeli ki
‘Choose people and planet over pain’: UN chief highlights climate impact of war in New Year’s call
Cikk tartalma röviden
António Guterres ENSZ-főtitkár sürgősen felszólította a globális vezetőket, hogy helyezzék előtérbe a humanitárius szükségleteket és a környezetvédelmet a katonai kiadásokkal szemben, amelyek tavaly elérték a 2700 milliárd dollárt, és az előrejelzések szerint 2035-re megduplázódnak. Hangsúlyozza a katonai források béke és klímaalkalmazkodás irányába történő átcsoportosításának lehetséges előnyeit, kiemelve a katonai kibocsátások környezeti hatásait az éghajlati megállapodásban és az elszámoltatás szükségességét. Az Ukrajnában zajló konfliktus súlyosbította a károsanyag-kibocsátást és a környezeti károkat, ami miatt Oroszország éghajlati kárpótlást kér.
The UN Secretary-General António Guterres has urgently called for global leaders to prioritize humanitarian needs and environmental protection over military spending, which reached $2.7 trillion last year and is projected to double by 2035. He emphasizes the potential benefits of reallocating military funds towards peace and climate adaptation, highlighting the environmental impact of military emissions and the need for accountability in climate agreements. The ongoing conflict in Ukraine has exacerbated emissions and environmental damage, leading to calls for climate reparations from Russia.