Nagy-Britanniában felemelkednek a hangok az asszisztált öngyilkosságról szóló új törvényjavaslat ellen
En Grande-Bretagne, des voix se lèvent contre un nouveau projet de loi sur le suicide assisté
Cikk tartalma röviden
Az Egyesült Királyság a Munkáspárt támogatásával és az egy évtizeddel ezelőttinél kedvezőbb közvélemény támogatásával új törvény elfogadását fontolgatja az asszisztált öngyilkosságról. A törvényjavaslat lehetővé tenné a gyógyíthatatlan állapotú felnőttek számára, hogy orvosi segítséget válasszanak életük befejezéséhez, miközben megvédik az orvosokat és szeretteiket a perektől.
Le Royaume-Uni envisage une nouvelle loi sur le suicide assisté, soutenue par le Parti travailliste et une opinion publique plus favorable qu'il y a dix ans. Le projet de loi permettrait aux adultes en phase terminale de choisir une assistance médicale pour mettre fin à leur vie, tout en protégeant les médecins et les proches de poursuites.