Az EU célja az űrszolgáltatások „versenyképes” egységes piacának megteremtése
EU aims to create a ‘competitive’ single market for space services
Cikk tartalma röviden
Az EU Bizottsága új űrtörvényt javasolt, amelynek célja az űrszolgáltatások és adatok versenyképes egységes piacának megteremtése a szabályozás csökkentésével és az űreszközök védelmével. Andrius Kubilius uniós biztos hangsúlyozta, hogy az űrben való növekedés munkahelyteremtéshez vezet a Földön. A szabályozás a széttagolt európai űrszabályok összehangolására törekszik, amely jelenleg le van maradva az Egyesült Államoktól és Kínától a köz- és magánterület-beruházások terén. A javaslat olyan intézkedéseket tartalmaz, amelyek célja az EU ipari jelenlétének fokozása a globális űrgazdaságban, valamint az űrben tapasztalható növekvő torlódások és kockázatok kezelése.
The EU Commission proposed a new Space Act aimed at creating a competitive single market for space services and data by reducing regulations and protecting space assets. EU Commissioner Andrius Kubilius emphasized that growth in space will lead to job creation on Earth. The regulation seeks to harmonize fragmented space rules in Europe, which currently lags behind the US and China in public and private space investment. The proposal includes measures to enhance the EU's industrial presence in the global space economy and address increasing congestion and risks in space.