Franciaország új szótára küzd, hogy lépést tartson a korral
France's new dictionary struggles to keep up with the times
Cikk tartalma röviden
40 évnyi munka után a Francia Akadémia átadta Macron elnöknek a Dictionnaire de l’Académie Française kilencedik kiadását. Ez a kiadás, amely az 1935-ös nyolcadik kiadást váltja fel, 21 000 új bejegyzést tartalmaz, de kritika érte, hogy elavult és lassan alkalmazkodik a modern nyelvhez. Sok korabeli kifejezés hiányzik, és a szótár definíciói a nemre és a házasságra vonatkozó elavult nézeteket tükrözik. Az Akadémia továbbra is hetente ülésezik, hogy megvitassák a jövőbeli frissítéseket.
After 40 years of work, the French Academy has presented the ninth edition of the Dictionnaire de l’Académie Française to President Macron. This edition, which replaces the eighth from 1935, includes 21,000 new entries but has been criticized for being outdated and slow to adapt to modern language. Many contemporary terms are missing, and the dictionary's definitions reflect outdated views on gender and marriage. The Academy continues to meet weekly to discuss future updates.