„Hajnalhasadásra Macuo nemi szerve olyan rozzant volt, akár egy vénember, és úgy fájt a hasa, hogy csak ter­­pesz­ben tudott elbotorkálni a szobájáig”

Szohó Akira, egy szamuráj, aki számos csatát megvívott, végül felhagy a harcolással, és hazatér feleségéhez, Okazakiba. Ozu úr, Akira barátja, szakét készít, de felesége halála után alkoholfüggővé válik. Lánya, Ibuki, szamuráj szeretne lenni, de apja ellenzi ezt, mondván, hogy a szamurájok ideje lejárt. A történet a hagyományok és a modernizáció közötti feszültséget mutatja be, valamint a családi kötelékek és a személyes álmok konfliktusát.