„Ez Phenjan”: Naypyidawban, a szellem fővárosában a burmai junta ragaszkodik osztatlan uralmához 😔
« Ici c’est Pyongyang » : À Naypyidaw, capitale fantôme, la junte birmane s’accroche à son règne sans partage 😔
Cikk tartalma röviden
Három páncélozott teherautó halad át a burmai trópusi szavannán, dél felé, Naypyidawtól távol. A sofőr megemlíti a Népi Honvédség (PDF) jelenlétét, akik ellenőrző pontokat hozhatnának létre. Öt évvel a 2021-es puccs után a gerillák továbbra is zaklatják a mianmari hadsereget, elfoglalják az ellenőrző pontokat és támadásokat indítanak, köztük egyet 2024-ben Naypyidaw ellen. Az aggodalom ellenére az utolsó ellenőrzőponton való áthaladás után bizonyos toporzékolás támad.
Trois camions blindés circulent dans la savane tropicale en Birmanie, se dirigeant vers le sud, loin de Naypyidaw. Le chauffeur évoque la présence des forces de défense du peuple (PDF) qui pourraient établir des checkpoints. Cinq ans après le coup d'État de 2021, la guérilla continue de harceler l'armée birmane, capturant des checkpoints et lançant des attaques, notamment une en 2024 sur Naypyidaw. Malgré l'inquiétude, une certaine torpeur s'installe après avoir passé le dernier checkpoint.