„Mindannyian tudták”: hanyagság és hallgatás között, a Crans-Montana tragédia szégyenletes hátterében 😔
«Ils étaient tous au courant» : entre négligences et silences, les dessous honteux de la tragédie de Crans-Montana 😔
Cikk tartalma röviden
Vastag hóréteg borítja a Le Constellation bárt, ahol 41 ember halt meg egy tűzvészben szilveszterkor. Két hónappal később a nyomozás folyamatban van, hogy meghatározzák a felelősséget, különösen a gondatlansággal vádolt Jacques és Jessica Moretti tulajdonosokét. A katasztrófa hiányosságokat tárt fel Crans-Montana biztonsági ellenőrzésében, amelybe az önkormányzati tisztviselők is beletartoztak.
Une épaisse couche de neige recouvre le bar Le Constellation, où 41 personnes ont péri lors d'un incendie la nuit de la Saint-Sylvestre. Deux mois après, des enquêtes sont en cours pour déterminer les responsabilités, notamment celles des propriétaires Jacques et Jessica Moretti, accusés de négligence. La catastrophe a révélé des lacunes dans les contrôles de sécurité à Crans-Montana, impliquant également des responsables communaux.