Politikai foglyok a játék középpontjában
Les prisonniers politiques au centre du jeu
Cikk tartalma röviden
Több mint 1535 kubai írt alá egy petíciót, amelyben amnesztiát és politikai foglyok szabadon bocsátását követelik. Az egykori fogvatartottak és a disszidensek családjai kollektív fellépésre szólítanak fel, a legutóbbi venezuelai és nicaraguai szabadulások ihlette. A kubai ellenzék helyzete kritikus, ezt szemlélteti egy bayamói fiatalember esete, aki szülei tanácsa ellenére tüntetett.
Plus de 1535 Cubains ont signé une pétition pour demander l'amnistie et la libération des prisonniers politiques. Des anciens détenus et des familles de dissidents appellent à agir collectivement, inspirés par les récentes libérations au Venezuela et au Nicaragua. La situation de l'opposition à Cuba est critique, illustrée par le cas d'un jeune homme de Bayamo qui a manifesté malgré les conseils de ses parents.