„Most már nem félünk”: a szíriai Kamechliyében a kurdok a megkönnyebbülés és a várakozás között
«Maintenant, nous n’avons plus peur»: à Kamechliyé, en Syrie, les Kurdes entre soulagement et anticipation
Cikk tartalma röviden
Kamechliyében, egy kurd városban Szíria északkeleti részén a lakosok 54 év diktatúra után az első újévüket ünneplik, anélkül, hogy félnének Bassár el-Aszadtól. Abduhum, a kávézó vezetője örömét fejezi ki amiatt, hogy most először beszélhet szabadon. Bár a város autonóm közigazgatás alatt áll, a rendszer hatása és traumái továbbra is fennállnak.
À Kamechliyé, ville kurde du nord-est syrien, les habitants célèbrent leur première nouvelle année sans craindre Bachar el-Assad, après 54 ans de dictature. Abduhum, un gérant de café, exprime sa joie de pouvoir parler librement pour la première fois. Bien que la ville soit sous l'Administration autonome, l'influence du régime et ses traumatismes demeurent.