Mit ér külföldön az író, ha magyar?

Az UNESCO felmérése szerint a magyar nyelv kulturális szempontból kedvező helyzetben van, hiszen a lefordított könyvek terén a tizennyolcadik helyen áll. Kertész Imre, Márai Sándor, Szabó Magda és Molnár Ferenc a legismertebb magyar írók külföldön. A szórakoztató irodalom helyzete nehéz, a szakértők szerint a sikerhez elhivatott kiadó és fordító szükséges. April Rose Scott és Borsa Brown magyar írónők külföldi sikerre törekednek, de sok kihívással néznek szembe, mint a kulturális érzékenység és a piaci elvárások. A szakértők hangsúlyozzák, hogy a magyar szerzőknek ki kell lépniük a komfortzónájukból, hogy nemzetközi szinten is érvényesülhessenek.