„A fiamat öt központba szállították, és már nem találom a nyomát”: El Salvadorban a fogvatartottak anyái feljelentik a bukele-i börtönöket 😔
« Mon fils a été transféré dans cinq centres et je n’arrive plus à retrouver sa trace » : au Salvador, des mères de détenus dénoncent les prisons de Bukele 😔
Cikk tartalma röviden
El Salvadorban fogvatartottak édesanyja és nagymamája tanúbizonyságot tesz szeretteik nehéz fogva tartási körülményeiről. A 2022 márciusában bevezetett szükségállapot óta a családlátogatásokat felfüggesztették a börtönökben, így a családok bizonytalanságban vannak. A nők abban reménykednek, hogy történeteiket meghallgatják a nemzetközi szervezetek.
Des mères et grands-mères de détenus au Salvador témoignent des conditions de détention difficiles de leurs proches. Depuis l'état d'urgence instauré en mars 2022, les visites familiales dans les prisons sont suspendues, laissant les familles dans l'incertitude. Les femmes espèrent que leurs histoires seront entendues par des organisations internationales.