„Minden ellenére eljutottunk oda”: Schönwalde-ban, Németországban, a menekültek menedékhelyén
«On y est arrivé, malgré tout» : à Schönwalde, en Allemagne, une terre d’asile pour les réfugiés
Cikk tartalma röviden
Méhfelhő zümmög a kaptárak előtt az Erlenbruch látogatóközpontban, ahol ezen a nyári délutánon kevés tevékenység zajlik. Rainer Steussloff önkéntes megemlíti, hogy a legtöbben munka vagy nyelvórák miatt vannak távol. Az otthon egy ipari övezetben található egy paintball pálya közelében, egy Berlin melletti kollégiumi város szélén.
Un nuage d’abeilles bourdonnent devant les ruches au centre d’accueil Erlenbruch, où peu d'activités se déroulent cet après-midi d’été. Rainer Steussloff, un volontaire, mentionne que la plupart des gens sont absents pour le travail ou des cours de langue. Le foyer est situé dans une zone industrielle près d'un terrain de paintball, à la périphérie d'une cité-dortoir proche de Berlin.