Bíróhiány, szűk keresztmetszetek, kenőpénzek... Az igazságszolgáltatás nehéz reformja Ukrajnában az Európai Unióval folytatott tárgyalások idején 😔
Pénurie de magistrats, engorgement, pots-de-vin... La difficile réforme de la justice en Ukraine à l’heure des négociations avec l’Union européenne 😔
Cikk tartalma röviden
Ukrajnában súlyos bíróhiánnyal néz szembe, ami a bíróságok zsúfoltságához vezet több ezer folyamatban lévő ügy miatt. Ez a helyzet bonyolítja az Európai Unió csatlakozási tárgyalások keretében támasztott követeléseinek teljesítéséhez szükséges reformokat. Az ukrán hatóságok elismerik, hogy a reformok végső szakaszát lesz a legnehezebb elérni.
L'Ukraine fait face à une grave pénurie de magistrats, entraînant un engorgement des tribunaux avec des milliers de dossiers en attente. Cette situation complique les réformes nécessaires pour répondre aux exigences de l'Union européenne dans le cadre des négociations d'adhésion. Les autorités ukrainiennes reconnaissent que la dernière étape des réformes sera la plus difficile à réaliser.