„Bevándorlónak érezni magát a saját társadalmában, szomorú”: Örményországban ezek a menekültek, akik nem hajlandók elfelejteni Hegyi-Karabahot
« Se sentir comme un immigré dans sa propre société est affligeant » : en Arménie, ces réfugiés qui refusent d’oublier le Haut-Karabakh
Cikk tartalma röviden
A negyvenéves Marut Varanyan az örményországi Szjunikból utazik Azerbajdzsán határ menti falvaiba. Júniusban megcsodálja a csodálatos tájakat, de mély szomorúságot érez az elveszett Artsakh láttán, aki a 2023. szeptemberi offenzíva után most azeri ellenőrzés alatt áll. A 120 000 lakos többsége Örményországba menekült, és Varanyan fájdalmát fejezi ki, amiért nem térhet haza.
Marut Varanyan, un homme de quarante ans, se rend dans les villages frontaliers de l'Azerbaïdjan depuis Syunik, en Arménie. En juin, il admire les paysages magnifiques, mais ressent une profonde tristesse en observant son Artsakh perdu, désormais sous contrôle azéri après une offensive en septembre 2023. La majorité des 120 000 habitants ont fui vers l'Arménie, et Varanyan exprime sa douleur de ne pas pouvoir retourner chez lui.