„Leomló tető alatt állni”: a szerb diákok igazságot követelnek a ponyva végzetes összeomlása után
'Standing under a collapsing roof': Serbian students demand justice after fatal awning collapse
Cikk tartalma röviden
Branislav, egy újvidéki diák felidézi a vasútállomás napellenzőjének összeomlását, amelyben 15 ember meghalt, ami a korrupció és a rossz felújítási gyakorlat elleni tiltakozásokhoz vezetett. A tiltakozásokat rendőri erőszakkal fogadták, aminek következtében letartóztatták. A különböző egyetemek hallgatói elszámoltathatóságot és átláthatóságot követelnek a felújítással kapcsolatban. Hangsúlyozzák a demokrácia iránti elkötelezettségüket, és tagadnak minden politikai hovatartozást, ragaszkodva ahhoz, hogy mozgalmuk alulról építkezzen. A hatóságok megfélemlítésétől való félelem ellenére továbbra is harcolnak jogaikért és biztonságukért, kiemelve a közelmúltban az összeomlással összefüggésben letartóztatott tisztviselőket.
Branislav, a student from Novi Sad, recalls the collapse of a railway station awning that killed 15 people, leading to protests against corruption and poor renovation practices. The protests were met with police violence, resulting in arrests. Students from various universities are demanding accountability and transparency regarding the renovation. They emphasize their commitment to democracy and deny any political affiliations, insisting their movement is grassroots. Despite fears of intimidation from authorities, they continue to fight for their rights and safety, highlighting recent arrests of officials linked to the collapse.