– Terhes vagy? : a kínai kormány kereskedési kampányt indít
«Êtes-vous enceinte ?» : le gouvernement chinois lance une campagne de démarchage
Cikk tartalma röviden
Hetek óta a kínai nőket célozza a tolakodó kormányzati kampány a születési arányok növelésére a demográfiai válsággal szemben. A tisztviselők kapcsolatba lépnek a nőkkel, hogy megvitassák az anyaságot, ami negatív reakciókat vált ki. Yumi Yang és más nők a személyes életükbe való behatolásról és a hatóságok által gyakorolt nyomásról tanúskodnak. A születések ösztönzésére tett erőfeszítések ellenére Kína lakossága tovább csökken.
Depuis plusieurs semaines, des femmes chinoises sont ciblées par une campagne intrusive du gouvernement pour promouvoir la natalité face à une crise démographique. Des fonctionnaires contactent les femmes pour discuter de leur maternité, ce qui suscite des réactions négatives. Yumi Yang et d'autres femmes témoignent de l'intrusion dans leur vie personnelle et des pressions exercées par les autorités. Malgré des efforts pour encourager les naissances, la population chinoise continue de diminuer.