Az ENSZ különleges képviselője csalódottságának ad hangot a ciprusi távozás utáni tárgyalások előrehaladása miatt
UN special representative expresses disappointment at talks' progress upon departure from Cyprus
Cikk tartalma röviden
Colin Stewart, az ENSZ-főtitkár ciprusi különleges képviselője nyugdíjba vonulása előtt utolsó találkozóját tartotta Nikos Christodoulides elnökkel. Csalódottságának adott hangot amiatt, hogy a görög és török ciprusi vezetők nem találtak közös nevezőt a ciprusi kérdésben, amely 1974 óta fennáll. Bár Stewart megjegyezte, hogy Cipruson általában békésen élnek egymás mellett, hangsúlyozta a kölcsönös megoldás szükségességét. Észrevételeit nem értett egyet Christodoulides sajtóirodája, és bírálta Ersin Tatar ciprusi török vezetőt, aki Stewartot a pártatlanság aláásásával vádolta.
Colin Stewart, the UN Secretary General's Special Representative for Cyprus, held his final meeting with President Nikos Christodoulides before retiring. He expressed disappointment over the lack of common ground between Greek and Turkish Cypriot leaders regarding the Cyprus issue, which has persisted since 1974. While Stewart noted that people in Cyprus generally coexist peacefully, he emphasized the need for a mutual solution. His comments were met with disagreement from Christodoulides' Press Office and criticism from Turkish Cypriot leader Ersin Tatar, who accused Stewart of undermining impartiality.